Female representation in esports is growing, but prize money is still extremely skewed in favor of male players, even in games like Siege where efforts have been made to close the gap.