Theorycraft seeks to aid brands, professional teams, and investors to develop creative strategies to reach the elusive esports and gaming audiences.