Team Fortress 2 fans are coordinating on social media to put pressure on the game's publisher, Valve, to fix the title and make it playable again.