Twitch could be sued for removing footage of the racially-motivated terror attack that took place in Buffalo, New York over the weekend, under a relatively recent law passed in Texas.