Players of popular massively multiplayer online (MMO) vehicle combat game War Thunder have leaked Chinese military secrets in an attempt to influence game balance