Fortnite and TIME magazine are collaborating to create an immersive educational experience about the American civil rights movement